Tingimused ja sätted

Või:

Used Industrial Parts
Veensesteeg 10n
4264 KG VEEN
Madalmaad

Edaspidi: kasutaja

Artikkel 1. Mõisted

1. Käesolevates üldtingimustes on järgmistel terminitel järgmine tähendus, kui sõnaselgelt ei ole sätestatud teisiti:

Artikkel 2. Üldsätted

1. Käesolevate üldtingimuste sätted kehtivad iga pakkumise ja kasutaja ning (tarbija-)ostja vahelise lepingu suhtes, millele kasutaja on märkinud nende tingimuste kohaldumise, välja arvatud juhul, kui pooled on nendest tingimustest kirjalikult sõnaselgelt kõrvale kaldunud.
2. Käesolevaid tingimusi kohaldatakse ka kõigile kasutajaga sõlmitud lepingutele, mille täitmiseks tuleb kaasata kolmandaid isikuid.
3. (Tarbija-)ostja üldtingimused kehtivad üksnes juhul, kui kirjalikult on sõnaselgelt kokku lepitud, et kokkuleppele kohaldatakse neid, välistades käesolevad tingimused. Sellisel juhul kohaldatakse kasutaja ja (tarbija-)ostja üldtingimuste vastuolulisi sätteid üksnes siis ja ulatuses, kui need moodustavad osa kasutaja tingimustest.
4. Kui üks või mitu käesolevate tingimuste sätet on tühised või tunnistatakse kehtetuks, jäävad käesolevate üldtingimuste ülejäänud sätted täies ulatuses kehtima. Kasutaja ja (tarbija-)ostja peavad omavahel konsulteerima, et leppida tühise või kehtetuks tunnistatud sätte asendamiseks kokku uued sätted. Seejuures võetakse võimalikult suurel määral arvesse tühise või kehtetuks tunnistatud sätte eesmärki ja tähendust.
5. Kui ühe või mitme käesolevate üldtingimuste sätte tõlgenduses esineb ebaselgust, tuleb neid sätteid tõlgendada nende mõtte kohaselt.
6. Kui poolte vahel tekib olukord, mida käesolevad üldtingimused ei reguleeri, tuleb seda olukorda hinnata käesolevate üldtingimuste mõtte kohaselt.
7. Kui kasutaja ei soovi käesolevate tingimuste ranget järgimist, ei tähenda see, et nende sätted ei kehti või et kasutaja loobuks mis tahes viisil õigusest nõuda muudel juhtudel käesolevate tingimuste sätete ranget järgimist.

Artikkel 3. Pakkumised ja hanked

1. Kõik kasutaja pakkumised ja hanked ei ole siduvad, välja arvatud juhul, kui pakkumises on sätestatud vastuvõtmise tähtaeg. Pakkumine või hange kaotab kehtivuse, kui toode, millega pakkumine või hange on seotud, ei ole vahepeal enam saadaval.
2. Kasutaja tehtud pakkumised ei ole siduvad; need kehtivad neliteist päeva, kui ei ole sätestatud teisiti. Kasutaja on pakkumistega seotud üksnes juhul, kui (tarbija-)ostja kinnitab nende vastuvõtmise kirjalikult neljateistkümne päeva jooksul.
3. Kui tarbijaostja esitab kasutajale andmed, joonised vms, võib kasutaja eeldada nende õigsust ning rajada oma pakkumise neile.
4. Kasutaja pakkumistes märgitud tarneajad on orienteeruvad ning tarne hilinemine ei anna tarbijaostjale õigust leping üles öelda ega hüvitist nõuda, välja arvatud juhul, kui sõnaselgelt on kokku lepitud teisiti.
5. Ostjatele suunatud pakkumistes ja hinnapakkumistes märgitud hinnad ei sisalda käibemaksu ega ametiasutuste kehtestatud muid makse, samuti saatmis-, transpordi- ega pakkimiskulusid, välja arvatud juhul, kui sõnaselgelt on märgitud teisiti.
6. Kui aktsept, sealhulgas kõrvaltingimuste osas, erineb pakkumises sisalduvast tarnest, ei ole kasutaja sellega seotud. Sellisel juhul ei jõustu leping erineva aktsepti kohaselt, välja arvatud juhul, kui kasutaja teatab teisiti.
7. Koondhinnapakkumine ei kohusta kasutajat tarnima pakkumises sisalduvaid asju osaliselt vastava osa eest märgitud hinnast.
8. Pakkumised ja hinnapakkumised ei kehti automaatselt kordustellimustele.
9. Iga pakkumine põhineb eeldusel, et kasutaja täidab lepingu tavapärastes tingimustes ja tavapärasel tööajal.

Artikkel 4. Lepingu täitmine

1. Kui leping sõlmitakse kirjalikult, jõustub see kasutaja poolt lepingu allkirjastamise päeval või vastavalt kasutaja poolt kirjaliku lepingu saatmise päeval.
2. Lepinguvälised lisatööd hõlmavad kõike, mida kasutaja tarbijaostjaga konsulteerides, olenemata sellest, kas see on kirjalikult fikseeritud või mitte, lepingu täitmise käigus kokkulepitud summade eest tarnib ja/või esitleb ning mida ta teeb lepingus sõnaselgelt kirjeldatud tegevustena.
3. Kasutaja töötajate suulised lubadused ja kokkulepped ei ole kasutajale siduvad, välja arvatud juhul ja ulatuses, milles kasutaja on need kirjalikult kinnitanud.
4. Kasutaja täidab lepingu oma parimate teadmiste ja võimete kohaselt ning hea kutseoskuse nõuete kohaselt. Kõik see toimub teaduse teadaoleva taseme alusel.
5. Kasutajal on õigus lasta teatavaid tegevusi teha kolmandatel isikutel.
6. Tarbijaostja vastutab kõigi andmete õigeaegse esitamise eest kasutajale, mille kasutaja on märkinud vajalikuks või mille vajalikkusest tarbijaostja peaks mõistlikult aru saama lepingu täitmiseks. Kui lepingu täitmiseks vajalikud andmed ei ole kasutajale õigeaegselt esitatud, on kasutajal õigus lepingu täitmine peatada ja/või nõuda tarbijaostjalt viivitusest tulenevate lisakulude hüvitamist vastavalt tavapärastele hindadele.
7. Kasutaja ei vastuta mis tahes laadi kahju eest, mis on tekkinud kasutaja poolt tarbijaostja esitatud ebaõigete ja/või mittetäielike andmete kasutamise tõttu, välja arvatud juhul, kui nende ebaõigsus või mittetäielikkus oleks pidanud kasutajale ilmselge olema.
8. Kasutajal on õigus täita lepingut eri etappides ja esitada sel viisil täidetud osa eest eraldi arve.
9. Kui lepingut täidetakse etappide kaupa, võib kasutaja peatada järgmisse etappi kuuluvate osade täitmise, kuni teine pool on eelneva etapi tulemused kirjalikult heaks kiitnud.
10. Kui kasutaja või kasutaja kaasatud kolmandad isikud teevad tellimuse raames töid ostja asukohas või ostja määratud kohas, vastutab ostja töötajatele mõistlikult vajalike rajatiste tasuta tagamise eest.
11. Ostja hüvitab kasutajale võimalike kolmandate isikute nõuete tõttu tekkiva kahju, mida need kolmandad isikud saavad seoses lepingu täitmisega ja mis on omistatav ostjale.

Artikkel 5. Tarne

1. Tarneaeg hakkab kulgema järgmistest kuupäevadest viimase kuupäeva saabumisel.
2. päev, mil leping jõustub;
3. päev, mil kasutaja saab kätte lepingu täitmiseks vajalikud dokumendid, andmed, load ja muu sellise;
4. päev, mil tegevuse alustamiseks vajalikud formaalsused on täidetud;
5. päev, mil kasutaja saab kätte selle, mis tuleb lepingu kohaselt enne tegevuse alustamist ettemaksuna tasuda.
6. Tarne toimub kasutaja laost.
7. Kui tarne toimub „Incotermsi” alusel, kohaldatakse lepingu sõlmimise ajal kehtivaid või viimaseid „Incotermsi” tingimusi.
8. (Tarbijast) ostja on kohustatud esemed vastu võtma hetkel, mil kasutaja need talle üle annab või need üle anda laseb, või, vastavalt asjaoludele, hetkel, mil need tehakse talle lepingu kohaselt kättesaadavaks.
9. Kui (tarbijast) ostja keeldub tarnet vastu võtmast või jätab hooletusest esitamata tarneks vajalikud andmed või juhised, on kasutajal õigus hoiustada esemed (tarbijast) ostja arvel ja riisikol.
10. Kui esemed tarnitakse, on kasutajal õigus nõuda mis tahes tarnekulusid. Sel juhul esitatakse need eraldi arvel.
11. Kui kasutaja vajab lepingu täitmise raames ostjalt andmeid, hakkab tarneaeg kulgema pärast seda, kui ostja on need kasutajale kättesaadavaks teinud.
12. Kui kasutaja on määranud teatava tarneaja, on see üksnes orienteeruv. Ka märgitud tarnekuupäev ei ole kunagi lõplik tähtaeg. Välja arvatud kasutaja raske hooletuse korral, ei anna tarneaja ületamine (tarbijast) ostjale õigust lepingut täielikult või osaliselt üles öelda. Tarneaja ületamine – olenemata põhjusest – ei anna ostjale õigust teha lepingu täitmiseks ilma kohtu loata toiminguid ega lasta neid teha.
13. Tarnekuupäev põhineb lepingu sõlmimise ajal kehtivatel töötingimustel ja kasutaja tellitud materjalide õigeaegsel kohaletoimetamisel tööde tegemiseks. Kui kasutajast sõltumatul põhjusel tekib viivitus eespool nimetatud töötingimuste muutumise või töö tegemiseks õigeaegselt tellitud materjalide mitteõigeaegse kohaletoimetamise tõttu, pikeneb tarnekuupäev vajalikus ulatuses.
14. Kasutajal on õigus tarnida asju osade kaupa, välja arvatud juhul, kui lepingus on sellest erand tehtud või osaline tarne on iseseisva väärtuseta. Kasutajal on õigus selliselt tehtud tarnete eest esitada eraldi arved.
15. Kui on kokku lepitud, et leping täidetakse etappide kaupa, võib kasutaja peatada järgmiste etappide juurde kuuluvate osade täitmise, kuni teine pool on eelneva etapi tulemused kirjalikult heaks kiitnud.

Artikkel 6. Näidised ja mudelid

1. Kui (tarbija-)ostjale on näidatud või antud näidis või mudel, eeldatakse, et see on esitatud üksnes suunisena ning asjad ei pea sellele vastama, välja arvatud juhul, kui on sõnaselgelt kokku lepitud, et asi vastab sellele.
2. Kinnisasjaga seotud lepingute puhul on pinna suuruse või muude mõõtmete ja kirjelduste märkimine samuti üksnes suunav ning asja vastavus neile andmetele ei ole nõutav.
3. Kataloogides, piltidel, joonistel, mõõtmete ja kaalu andmetes ning muus sellises esitatud andmed on siduvad üksnes juhul ja selles ulatuses, kui need on sõnaselgelt lisatud poolte allkirjastatud lepingusse või kasutaja allkirjastatud tellimuse kinnitusesse.

Artikkel 7. Ülevaatus ja kaebused

1. Ostja on kohustatud tarnitud kaubad tarne (üleandmise) hetkel, kuid igal juhul 24 tunni jooksul, üle vaatama või laskma need üle vaadata. Ostja peab seejuures kontrollima, kas tarne kvaliteet ja kogus vastavad kokkulepitule või vähemalt tavapärase majandustegevuse käigus kohaldatavatele nõuetele.
2. Kõigist nähtavatest puudustest või puudujääkidest tuleb kasutajale kirjalikult teatada kolme päeva jooksul alates tarne kättesaamisest. Nähtamatutest puudustest või puudujääkidest tuleb kasutajale kirjalikult ja põhjendatult teatada 7 päeva jooksul alates tarne kättesaamisest; vastasel juhul on kasutajal õigus vastavaid kaebusi mitte käsitleda. Kaebuse esitamise korral peab ostja jätma kaubad muutmata seisukorda, kuni kasutajal on olnud võimalus kaebusi kontrollida.
3. Kui eelneva lõike kohaselt esitatakse kaebus õigeaegselt, jääb ostjale kohustus ostetud asjade vastuvõtmiseks ja nende eest tasumiseks. Kui ostja soovib puudustega asjad tagastada, toimub see kasutaja eelneval kirjalikul loal kasutaja määratud viisil.
4. Kui ostja ei esita kasutajale 7 päeva jooksul alates sellise kauba tarnimisest või üleandmisest, mida artikli 7 lõige 1 ei hõlma, kirjalikku kaebust, loetakse ta kauba vastuvõtnuks.
5. Kui tuvastatakse, et kaebus on põhjendamatu, kannab ostja täielikult kõik kasutajale sellest tekkinud kulud, sealhulgas kontrollikulud.

Artikkel 8. Hind ja kulud

1. Kui kasutaja on ostjaga kokku leppinud fikseeritud müügihinna, on kasutajal siiski õigus hinda suurendada käesolevas artiklis allpool sätestatud juhtudel.
2. Kasutaja võib muu hulgas edasi kanda hinnatõusud, kui pakkumise tegemise ja lepingu täitmise vahelisel ajal on näiteks vahetuskursside, palkade, tooraine, pooltoodete või pakkematerjalide osas toimunud olulised hinnamuutused.
3. Kasutaja kohaldatavad hinnad ei sisalda käibemaksu ega muid makse, samuti lepingu täitmisega seotud kulusid, sealhulgas saatmis- ja halduskulusid, kui ei ole märgitud teisiti.
4. Kasutajal on õigus nõuda lepingu või kirjaliku tellimuse kinnituse raames teostatud lepinguliste lisatööde eest eraldi tasu niipea, kui nõutav summa on talle teada. Lepinguliste lisatööde arvestamisel kohaldatakse käesoleva artikli lõigetes 1, 2 ja 3 sätestatud eeskirju mutatis mutandis.
5. Ostja tagastatud kaupade puhul, mille tagastamise eest ei saa kasutajat mõistlikult vastutavaks pidada, kuna ostja ei edastanud kasutajale teavet või edastas ebaõige teabe või tellis valesti, võib ostjalt nõuda 18% arvesummast ja transpordikulud. Tagastussaadetisi võetakse sel juhul vastu ainult juhul, kui toode tagastatakse ettevõttele Used Industrial Parts 14 päeva jooksul alates tarnimisest ning ainult juhul, kui toode ja originaalpakend on kahjustamata.

Artikkel 9. Lepingu muutmine

1. Kui lepingu täitmise ajal ilmneb, et nõuetekohaseks täitmiseks on vajalik teostatavaid tegevusi muuta ja/või neid täiendada, kohandavad pooled lepingu õigel ajal ja vastastikusel konsultatsioonil sellele vastavalt.
2. Kui pooled lepivad kokku lepingu muutmises ja/või täiendamises, võib see mõjutada tööde teostamise lõpetamise aega. Kasutaja teavitab ostjat sellest esimesel võimalusel.
3. Kui lepingu muudatusel ja/või täienduselt on rahalised ja/või kvalitatiivsed tagajärjed, teavitab kasutaja ostjat sellest eelnevalt.
4. Kui kokku on lepitud fikseeritud tasu, märgib kasutaja ka, millises ulatuses põhjustab lepingu muudatus või täiendus selle fikseeritud tasu ületamise.
5. Erandina sellest sättest ei ole kasutajal õigust nõuda lepingu muudatuste või täienduste eest lisatasu, kui muudatus või täiendus tuleneb asjaoludest, mida saab talle omistada.

Artikkel 10. Tasumine

1. Makse tuleb teha kokkulepitud maksetähtaja jooksul kasutaja määratud viisil ja selles vääringus, milles arve on esitatud. Kasutajal on õigus esitada perioodilisi arveid.
2. Kui ostja ei tasu kokkulepitud tähtaja jooksul, on ostja seaduse kohaselt makseviivituses. Sellisel juhul võlgneb ostja seadusjärgse intressi, millele lisandub 3 protsendipunkti. Tasumisele kuuluvatelt summadelt arvestatakse intressi alates ostja makseviivitusse sattumise hetkest kuni kogu summa tasumiseni.
3. Ostja likvideerimise, maksejõuetuse, arestimise või maksete peatamise korral muutuvad kasutaja nõuded ostja vastu viivitamata sissenõutavaks ja tasumisele kuuluvaks.
4. Kasutajal on õigus kohaldada ostja tehtud makseid esmalt kulude vähendamiseks, seejärel viivise vähendamiseks ning lõpuks põhivõlgnevuse ja kogunenud intressi vähendamiseks.
5. Kasutaja võib maksepakkumisest keelduda, ilma et ta seetõttu viivitaks, kui ostja määrab makse jaotamiseks teistsuguse järjekorra. Kasutaja võib põhivõlgnevuse täielikust tasumisest keelduda, kui samal ajal ei tasuta ka viivist, kogunenud intressi ega kulusid.
6. Vastuväited arvete summadele ei peata maksekohustust.
7. Kasutajal on õigus arvestada 2% suurust viivist. Viivist ei pea tasuma juhul, kui makse tehakse 7 päeva jooksul alates arve kuupäevast.

Artikkel 11. Omandiõiguse reservatsioon

1. Kõik kasutaja tarnitud esemed, sealhulgas kavandid, eskiisid, joonised, hinnakirjad, filmid, tarkvara, (elektroonilised) failid jne jäävad kasutaja omandiks kuni ostja on täitnud kõik järgmised kohustused kõigi kasutajaga sõlmitud lepingute alusel.
2. Kasutaja tarnitud omandiõiguse reservatsiooniga esemeid, mis on käesoleva artikli punkti 1 kohaselt omandiõiguse reservatsiooniga koormatud, võib müüa üksnes tavapärase äritegevuse käigus ning neid ei tohi kunagi kasutada maksevahendina. Ostjal ei ole õigust omandiõiguse reservatsiooniga esemeid pantida ega neid muul viisil koormata.
3. Ostja peab alati tegema kõik, mida temalt võib mõistlikult eeldada, et tagada kasutaja omandiõigused.
4. Ostjal ei ole lubatud müüa müüjalt ostetud kaupu kolmandatele isikutele sanktsioonide alla kuuluvates riikides.
5. Kui kolmandad isikud konfiskeerivad tarnitud omandiõiguse reservatsiooniga esemed või soovivad neile õigusi omandada või nende suhtes õigusi maksma panna, on ostja kohustatud sellest kasutajat teavitama niipea, kui seda võib mõistlikult eeldada.
6. Ostja on kohustatud tarnitud omandiõiguse reservatsiooniga esemed kindlustama ja kindlustatuna hoidma tulekahju, plahvatuste ja veekahjustuste ning varguse vastu ning võimaldama esimesel nõudmisel tutvuda selle kindlustuse poliisiga. Kindlustusandja tehtud väljamakse korral on kasutajal õigus nendele rahalistele vahenditele. Vajaduse korral kohustub ostja ette andma kasutajale kogu selles kontekstis vajaliku või vajalikuks osutuva koostöö.
7. Kui kasutaja soovib teostada käesolevas artiklis sätestatud omandiõigusi, annab ostja juba praegu kasutajale või kasutaja määratud kolmandatele isikutele tingimusteta ja tagasivõtmatu loa siseneda kõikidesse kohtadesse, kus kasutajale kuuluv vara asub, ning need esemed tagasi võtta.

Artikkel 12. Garantii

1. Kasutaja garanteerib, et tarnitavad esemed vastavad neile tavapäraselt esitatavatele nõuetele ja standarditele ning on vabad puudustest, mis muudaksid esemete kasutamise või rakendamise võimatuks.
2. Punktis 1 nimetatud garantii kehtib ühe kuu jooksul pärast tarnimist.
3. Ostja peab teavitama kasutajat puudustest 14 päeva jooksul alates nende avastamisest või hetkest, mil ta oleks pidanud need mõistlikult avastama.
4. Kui tarnitavad esemed ei vasta neile garantiidele, asendab kasutaja need või tagastab ostuhinna, kasutaja valikul, mõistliku aja jooksul alates nende kättesaamisest või, kui tagastamine ei ole mõistlikult võimalik, alates hetkest, mil ostja on puudusest kirjalikult teatanud. Asendamise korral kohustub ostja käesolevaga juba asendatud eseme kasutajale tagastama ja omandiõiguse kasutajale üle andma. Kui ilmneb, et kasutaja ei suuda asendatavat eset tarnida, ei saa ostja nõuda kasutajalt sellest mis tahes kujul tuleneva kahju hüvitamist ning võib kasutajalt nõuda kõige rohkem ostuhinna tagastamist.
5. Käesolevas dokumendis nimetatud garantii ei kehti, kui puudus on tekkinud ebaõige või väärkasutuse tagajärjel või kui ostja või kolmandad isikud on ilma kasutaja kirjaliku loata eset muutnud või püüdnud seda muuta või kasutanud seda eesmärkidel, milleks ese ei ole ette nähtud. Võimalikke puudusi ja nende asjaolusid kontrollivad kasutaja määratud eksperdid.
6. Kui ostja ei täida üht oma kohustustest, vabaneb kasutaja käesolevast artiklist tulenevatest kohustustest.
7. Kui kasutaja antud garantii puudutab kolmanda isiku valmistatud eset, piirdub garantii garantiiga, mille selle eseme tootja on sellele esemele andnud.

Artikkel 13. Sissenõudmiskulud

1. Kui teine pool ei täida oma kohustusi õigeaegselt või on nende täitmisega viivituses, kannab teine pool kõik mõistlikud kulud, mis on tekkinud makse saamiseks ilma kohtu sekkumiseta. Kohtuvälised kulud arvutatakse Madalmaade võlgade sissenõudmisteenistuses praegu kasutatava meetodi alusel; praegu vastavalt Voorwerk II aruandes sätestatud arvutusmeetodile.
2. Kui kasutajale on sissenõudmiseks siiski tekkinud mõistlikult vajalikest kuludest suuremad kulud, hüvitatakse tegelikult tekkinud kulud.
3. Kõik kohtu- ja täitemenetluse kulud nõutakse samuti teiselt poolelt sisse. Teine pool on kohustatud tasuma ka sissenõudmiskuludelt arvestatud intressi.

Artikkel 14. Täitmise peatamine ja lepingu lõpetamine

1. 1. Kasutajal on õigus peatada kohustuste täitmine või leping lõpetada, kui:
   -(Tarbija-)ostja ei täida lepingust tulenevaid kohustusi või ei täida neid täielikult.
   - Pärast lepingu sõlmimist saab kasutaja teada asjaoludest, mis annavad alust karta, et (tarbija-)ostja ei täida oma kohustusi. Kui on alust eeldada, et (tarbija-)ostja täidab kohustused ainult osaliselt või mittenõuetekohaselt, on peatamine lubatud üksnes ulatuses, milles rikkumine seda õigustab.
   - Lepingu sõlmimisel nõuti (tarbija-)ostjalt tagatise andmist lepingust tulenevate kohustuste täitmiseks, kuid tagatist ei anta või see on ebapiisav. Tagatise andmise korral peatamise õigus lõpeb, välja arvatud juhul, kui selle andmisega põhjendamatult viivitatakse.
   - Lisaks on kasutajal õigus leping lõpetada või lasta see lõpetada, kui ilmnevad asjaolud, mille tõttu muutub lepingu täitmine võimatuks või mida ei saa mõistlikkuse ja õigluse kriteeriumide kohaselt enam eeldada, või kui ilmnevad välised asjaolud, mille tõttu ei saa lepingu muutmata kujul jätkumist kõiki asjaolusid arvestades mõistlikult eeldada.
2. Lepingu lõpetamise korral muutuvad kasutaja nõuded (tarbija-)ostja vastu kohe sissenõutavaks. Kui kasutaja peatab kohustuste täitmise, säilivad talle seadusest ja lepingust tulenevad nõuded.
3. Kasutajal säilib alati õigus nõuda hüvitist.

Artikkel 15. Kasutusse antud esemete tagastamine

1. Kui kasutaja on lepingu täitmise käigus andnud ostja käsutusse esemeid, on ostja kohustatud need 14 päeva jooksul tagastama algses seisukorras, puudusteta ja täielikuna. Kui ostja seda kohustust ei täida, kannab ta kõik sellest tulenevad kulud.
2. Kui ostja jätab pärast sellekohase nõude esitamist mis tahes põhjusel ka hiljem punktis 1 nimetatud kohustuse täitmata, on kasutajal õigus nõuda ostjalt kahju ja sellest tulenevate kulude, sealhulgas asendamise kulude hüvitamist.

Artikkel 16. Vastutus

1. Kasutaja vastutus piirdub käesolevate tingimuste artiklis „Garantiid” kirjeldatud garantiikohustuste täitmisega.
2. Välja arvatud kasutaja tahtluse või raske hooletuse korral ning lõikes 1 sätestatu suhtes, on kasutaja igasugune vastutus, sealhulgas saamata jäänud tulu, muu kaudse kahju ja kolmandate isikute ees tekkinud vastutusest tuleneva kahju eest, välistatud.
3. Seega ei vastuta kasutaja ka järgmise eest:
   - patentide, litsentside või muude kolmandate isikute õiguste rikkumine, mis tuleneb ostja esitatud andmete kasutamisest või on sellega seotud;
   - ostja poolt kättesaadavaks tehtud tooraine, pooltoodete, mudelite, tööriistade ja muude esemete mis tahes põhjusel kahjustumine või kaotsiminek.
4. Kui kasutaja osutab paigaldamisel omal algatusel, ilma paigaldustellimust saamata, mis tahes laadi abi või toetust, toimub see ostja riisikol.
5. Ostja on kohustatud vabastama kasutaja vastutusest või hüvitama talle kõik kolmandate isikute kahjuhüvitisenõuded, mille eest kasutaja käesolevate üldtingimuste kohaselt ostjaga suhtes ei vastuta.
6. Kui kasutaja vastutab otsese kahju eest, piirdub tema vastutus summaga, mille kasutaja kindlustusandja peab hüvitama, või netoarve summaga, või selle lepinguosaga, millega vastutus on seotud, olenevalt sellest, kumb summa on väiksem. Asjaomase kindlustusandja kirjalik keeldumine nõude aluseks oleva kahju hüvitamisest on täielik tõend.
7. Kasutaja ja/või tema kindlustusandja(te) poolt kohaldatavate garantii- ja kaebuse esitamise kohustuste täitmist ja/või tuvastatud kahju hüvitamist käsitatakse ainsa ja täieliku hüvitisena. Ülejäänud osas vabastab ostja kasutaja sõnaselgelt ja täielikult vastutusest.

Artikkel 17. Riski üleminek

1. Lepinguesemeks olevate toodete kaotsimineku või kahjustumise risk läheb (tarbijast) ostjale üle hetkel, mil need on ostjale või (tarbijast) ostja määratud kolmandatele isikutele õiguslikult ja/või faktiliselt üle antud ning seega ostja või nimetatud kolmandate isikute kontrolli alla jõudnud.

Artikkel 18. Vääramatu jõud

1. Pooled ei ole kohustatud ühtki kohustust täitma, kui asjaolud, mida ei saa neile süüks panna, takistavad seda ning nende eest ei vastuta nad ei seaduse, õigustoimingu ega üldtunnustatud tavade kohaselt.
2. Vääramatu jõud hõlmab käesolevates üldtingimustes lisaks seaduses ja kohtupraktikas määratletule kõiki väliseid asjaolusid, nii ettenähtud kui ka ettenägematuid, mida kasutaja ei saa mõjutada, kuid mille tõttu ei suuda ta oma kohustusi täita. Selle hulka kuuluvad ka tööseisakud kasutaja ettevõttes. Kasutajal on samuti õigus tugineda vääramatule jõule, kui täitmist takistavad asjaolud ilmnevad pärast seda, kui kasutaja oleks pidanud oma kohustuse täitma.
3. Vääramatu jõu kestel võivad pooled oma lepingujärgsete kohustuste täitmise peatada. Kui see periood kestab kauem kui kaks kuud, on kummalgi poolel õigus leping lõpetada, ilma et tal tekiks kohustust hüvitada teisele poolele kahju.
4. Kui kasutaja on vääramatu jõu ilmnemise ajal vahepeal oma lepingujärgsed kohustused osaliselt täitnud või oleks saanud neid täita ning täidetud või täidetava osa suhtes omistatakse iseseisev väärtus, on kasutajal õigus juba täidetud või täidetava osa eest eraldi arve esitada. Ostja on kohustatud selle arve tasuma nii, nagu oleks tegemist eraldi lepinguga.

Artikkel 19. Kvaliteedipoliitika

1. Kvaliteedipoliitika on rakendatud vastavalt ISO9001 standardi nõuetele. Kvaliteedipoliitika on huvitatud isikutele kättesaadav ning seda saab taotleda, saates e-kirja aadressile parts@usedindustrialparts.com.

Artikkel 20. Hüvitised

1. Ostja vabastab kasutaja vastutusest võimalike kolmandate isikute nõuete eest, kui need kolmandad isikud kannavad lepingu täitmisega seoses kahju, mille põhjus on omistatav kellelegi muule kui ostjale.
2. Kui kolmandad isikud esitavad sel põhjusel kasutaja vastu nõude, on ostja kohustatud osutama kasutajale õiguslikku ja muud abi ning tegema viivitamata kõik, mida temalt sellisel juhul võib eeldada. Kui ostja jätkab piisavate meetmete võtmisega viivitamist, on kasutajal õigus need meetmed ise võtta ilma täiendava teatiseta. Kõik sellest kasutajale ja kolmandatele isikutele tekkinud kulud ja kahju kannab täielikult ostja.

Artikkel 21. Intellektuaalomand ja autoriõigus

1. Ilma et see piiraks käesolevate üldtingimuste muid sätteid, säilivad kasutajale autoriõiguse seaduse alusel kuuluvad õigused ja õigused neile.
2. (Tarbija-)ostjal ei ole lubatud esemeid muuta, välja arvatud juhul, kui tarne olemusest tuleneb teisiti või selles on kirjalikult teisiti kokku lepitud.
3. Kõik käesoleva lepingu kontekstis kasutaja koostatud kavandid, visandid, joonised, filmid, tarkvara ja muu materjal või (elektroonilised) failid jäävad kasutaja omandiks, olenemata sellest, kas need tehakse kättesaadavaks (tarbija-)ostjale või kolmandatele isikutele, kui ei ole kokku lepitud teisiti.
4. Kõik kasutaja esitatud dokumendid, nagu kavandid, visandid, joonised, filmid, tarkvara, (elektroonilised) failid jne, on mõeldud eranditult (tarbija-)ostjale kasutamiseks ning ostja ei tohi neid ilma kasutaja eelneva loata reprodutseerida, avaldada ega kolmandatele isikutele teatavaks teha, välja arvatud juhul, kui esitatud dokumentide olemusest tuleneb teisiti.
5. Kasutajal säilib õigus kasutada tegevuste käigus omandatud teadmisi erinevatel eesmärkidel, kuivõrd sellega ei avaldata kolmandatele isikutele konfidentsiaalset teavet.
6. Kasutaja tehtud pakkumine ning tema koostatud või esitatud joonised, arvutused, tarkvara, kirjeldused, mudelid, tööriistad ja muu selline jäävad tema omandiks olenemata sellest, kas nende eest on kulusid arvestatud. Kogu neis sisalduv või tootmis- ja ehitusmeetodite, toodete ja muu sellise aluseks olev teave jääb eranditult kasutajale, isegi kui selle eest on kulusid arvestatud. (Tarbija-)ostja tagab, et nimetatud teavet ei kopeerita, näidata kolmandatele isikutele, avalikustata ega kasutata muul viisil kui kasutaja kirjalikul loal, välja arvatud lepingu täitmiseks.

Artikkel 22. Mitteavaldamine

1. Mõlemad pooled on kohustatud hoidma saladuses kogu konfidentsiaalset teavet, mille nad saavad lepingu kontekstis teineteiselt või muust allikast. Teavet käsitatakse konfidentsiaalsena, kui pool on selle sellisena määratlenud või kui see tuleneb teabe olemusest.
2. Kui kasutaja on seadusest tuleneva sätte või kohtuotsuse alusel kohustatud avaldama konfidentsiaalset teavet seadusega või pädeva kohtu poolt määratud kolmandatele isikutele ning kasutaja ei saa sellega seoses tugineda seadusest või pädeva kohtu lubatud õiguslikule alusele tõendite esitamisest keeldumiseks, ei ole kasutaja kohustatud hüvitist ega kompensatsiooni maksma ning teisel poolel ei ole õigust lepingu lõpetamisele sellest tuleneva kahju alusel.

Artikkel 23. Töötajate ülemeelitamise keeld

1. Ostja ei võta mingil viisil, välja arvatud pärast asjakohaseid ärilisi konsultatsioone kasutajaga, otseselt ega kaudselt tööle ega lase muul viisil enda heaks töötada kasutaja või ettevõtete töötajaid, kellele kasutaja tugines käesoleva lepingu täitmisel ja kes on lepingu kehtivuse ajal ning ühe aasta jooksul pärast selle lõpetamist lepingu täitmisse kaasatud või kaasatud olnud.

Artikkel 24. Vaidlused

1. Pooled pöörduvad kohtusse alles pärast seda, kui nad on täielikult püüdnud lahendada vaidluse vastastikuste konsultatsioonide teel.

Artikkel 25. Kohaldatav õigus

1. Kõigile õigussuhetele, milles kasutaja osaleb, kohaldatakse eranditult Madalmaade õigust, isegi kui kohustus täidetakse täielikult või osaliselt välismaal või kui õigussuhte teise poole elu- või asukoht on välismaal. ÜRO konventsiooni kaupade rahvusvahelise ostu-müügi lepingute kohta kohaldamine on välistatud. Kui ostja ja kasutaja vahelisele lepingule kohaldatakse „Incoterms“-e, on käesolevad üldtingimused „Incoterms“-i suhtes ülimuslikud.

Artikkel 26. Üldtingimuste asukoht ja muutmine

1. Käesolevad üldtingimused on esitatud Breda kaubanduskoja büroos.
2. Käesolevate üldtingimuste sisu ja tähenduse tõlgendamisel on alati ülimuslik nende hollandikeelne tekst.
3. Alati kohaldatakse viimati esitatud versiooni või versiooni, mis kehtis lepingu jõustumise ajal.

TARBIJATELE-OSTJATELE TEHTAVATE TARNETE TÄIENDAVAD TINGIMUSED

Kui tarne tellivad ja selle saavad füüsilised isikud, kes ei tegutse kutsetegevuse raames (käesolevates tingimustes „tarbijast ostjad“), kohaldatakse lisaks eelnevale ja vajaduse korral sellega vastuolus järgmisi tingimusi.

Artikkel 27. Pakkumised ja hinnapakkumised

1. Tarbijast ostjatele suunatud pakkumistes ja hinnapakkumistes toodud hinnad sisaldavad käibemaksu ja muid ametiasutuste kehtestatud makse. Saatmis-, transpordi- ja pakendamiskulud ei sisaldu, kui ei ole sätestatud teisiti. Need lisakulud märgitakse eraldi.
2. Madalmaade tsiviilseadustiku artikli 6:225 lõige 2 ei ole kohaldatav.

Artikkel 28. Ülevaatus ja kaebused

1. Käesolevate tingimuste artikkel 7 ei kohaldu kasutaja ja tarbijast ostjate vahel sõlmitud lepingutele.
2. Tarbijast ostja on kohustatud tarnitud kauba kohe pärast selle kättesaamist üle vaatama. Kõigist puudustest või puudujääkidest, nii nähtavatest kui ka varjatud, tuleb kasutajale 14 päeva jooksul puuduse avastamisest kirjalikult täielikult ja selgelt teatada. Kaebuse esitamise korral peab tarbijast ostja hoidma kaupa muutmata kujul seni, kuni kasutajal on olnud võimalus kaupa üle vaadata.

Artikkel 29. Maksed, hind ja kulud

1. Käesolevate tingimuste artikkel 8 ei kohaldu kasutaja ja tarbijast ostjate vahel sõlmitud lepingutele.
2. Kasutaja kohaldatavad hinnad sisaldavad käibemaksu ja kõiki muid makse ning lepinguga seoses tekkivaid kulusid, sealhulgas saatmis- ja halduskulusid, kui ei ole sätestatud teisiti.

Artikkel 30. Tasumine ja võlgade sissenõudmise kulud

1. Käesolevate tingimuste artiklid 10 ja 13 ei kohaldu kasutaja ja tarbijast ostjate vahel sõlmitud lepingutele.
2. Müüja nõuab tarbijast ostjalt tasumist tellimuse esitamisel. Igal juhul, kui kasutaja lubab tarbijast ostjal tasuda pärast kauba üleandmist, tuleb tasuda 14 päeva jooksul arve kuupäevast. Kui tarbijast ostja ei taga selle tähtaja jooksul tasumist, saadab kasutaja tarbijast ostjale makseviivituse teate, milles nõutakse tasumist 14 päeva jooksul teate kuupäevast ning märgitakse tagajärjed juhul, kui tarbijast ostja keeldub taas tasumast. Kui tarbijast ostja jätab tasumata tähtaja jooksul tasumata summa, on müüjal õigus nõuda kohtuvälise võlgade sissenõudmise kulusid vastavalt käesoleva artikli lõikes 3 nimetatud korrale.
3. Tavapärased võlgade sissenõudmise kulud määratakse kindlaks Madalmaade võlgade sissenõudmise kulude määruse (Besluit Incasso Kosten) kohaselt. Need kulud on maksimaalsed: 15% tasumisele kuuluvast summast kuni 2 500 euroni; 10% sellele järgnevast summast kuni 5 000 euroni; 5% sellele järgnevast summast kuni 5 000 euroni; 1% sellele järgnevast summast kuni 190 000 euroni ning 0,5% ülejäänud summast, kusjuures maksimaalne summa on 6 775 eurot ja minimaalne summa 40 eurot.

Artikkel 31. Taganemisõigus

1. Kui tarbijast ostja ja kasutaja ei sõlminud lepingut kasutaja tegevuskohas, on tarbijast ostjal õigus lepingust mis tahes põhjusel taganeda 14 päeva jooksul alates kuupäevast, mil tarbijast ostja saab tellitud kauba kätte.
2. Kui müük puudutab isikupärastatud või kohandatud tooteid, ei ole tarbijast ostjal käesoleva artikli lõikest 1 kõrvale kaldudes õigust lepingust taganeda.
3. Lepingust taganemiseks peab tarbijast ostja teavitama kasutajat sõnaselgelt oma otsusest. 14-päevase tähtaja jooksul saadetud teade on piisav. Tarbijast ostja peab talle tarnitud kauba kasutajale tagasi saatma. Kasutaja tagastab tarbijast ostjale ostuhinna (sealhulgas kohaletoimetamiskulud, kui need on tarbijast ostjalt nõutud ja kohaldatavad, välja arvatud juhul, kui tarbijast ostja taotles tavapärasest kallimat kohaletoimetamisviisi) 14 päeva jooksul pärast taganemisteate kättesaamist.
4. Ostetud kaupade tagastamise kulud ei kuulu hüvitamisele.
5. Kasutaja tagastab tarbijast ostjale ostu eest tasutud summa samal viisil, nagu ta makse sai, välja arvatud juhul, kui tarbijast ostja nõustub sõnaselgelt teistsuguse makseviisiga.
6. Tarbijast ostja peab ostetud tooted tagastama esimesel võimalusel, kuid igal juhul hiljemalt 14 päeva jooksul pärast taganemisest teatamist.
7. Tarbijast ostja hoiab tooteid turvaliselt ja hoolitseb nende eest nõuetekohaselt seni, kuni need on tema valduses. Tarbijast ostja vastutab toodete väärtuse vähenemise eest ulatuses, milles see tuleneb toodete kasutamisest, mis ei olnud vajalik nende olemuse, omaduste ja toimivuse kindlakstegemiseks.

Artikkel 32. Vastutus

1. Käesolevate tingimuste artikkel 16 ei kohaldu kasutaja ja tarbijast ostjate vahelistele lepingutele.
2. Kasutaja vastutus piirdub igal juhul tarbijast ostjale esitatud ja tema poolt tasutud summaga, välja arvatud juhul, kui kasutaja vastutus tuleneb tahtlikust rikkumisest või tahtlikust õigusvastasest tegevusest. Kasutaja vastutus piirdub igal juhul kohustusega asendada tooted, mis ei vasta kasutaja ja tarbijast ostja vahelisele lepingule. Vastutus kaudse kahju, majandusliku kahju, saamata jäänud tulu, eeldatava kahju, saamata jäänud tehingute, mainekahju, ärilise maine kaotuse jms eest on välistatud.

Artikkel 33. Vaidlused

1. Kõik vaidlused, mis on seotud kasutaja ja tarbijast ostja vahelise õigussuhtega, mille suhtes käesolevad tingimused kehtivad, antakse lahendamiseks üksnes pädevale kohtule piirkonnas, kus asub kasutaja registreeritud tegevuskoht, välja arvatud juhul, kui imperatiivsed õigusnormid näevad ette teisiti.