Általános Szerződési Feltételek

Vagy:

Used Industrial Parts
Veensesteeg 10n
4264 KG VEEN
Hollandia

A továbbiakban: felhasználó

1. cikk. Fogalommeghatározások

1. Ezen általános szerződési feltételekben az alábbi kifejezések jelentése a következő, kivéve, ha kifejezetten másként van megjelölve:

2. cikk. Általános rendelkezések

1. Ezen általános szerződési feltételek rendelkezései minden olyan ajánlatra és a felhasználó, valamint a (fogyasztó-)vevő között létrejött minden olyan megállapodásra alkalmazandók, amelyre vonatkozóan a felhasználó kijelentette, hogy ezek az általános szerződési feltételek alkalmazandók, amennyiben a felek írásban kifejezetten nem tértek el ezen általános szerződési feltételektől.
2. A jelen általános szerződési feltételek a felhasználóval kötött valamennyi olyan megállapodásra is alkalmazandók, amelyek teljesítésébe harmadik feleket kell bevonni.
3. A (fogyasztó-)vevő általános szerződési feltételei csak akkor alkalmazandók, ha írásban kifejezetten megállapodtak arról, hogy a megállapodásra ezen általános szerződési feltételek kizárásával azok vonatkoznak. Ebben az esetben a felhasználó és a (fogyasztó-)vevő általános szerződési feltételeinek ellentétes rendelkezései csak akkor és annyiban alkalmazandók, ha azok a felhasználó általános szerződési feltételeinek részét képezik.
4. Ha ezen általános szerződési feltételek egy vagy több rendelkezése semmis vagy semmissé válik, a jelen általános szerződési feltételek fennmaradó rendelkezései teljes egészükben hatályban maradnak. A felhasználónak és a (fogyasztó-)vevőnek egyeztetniük kell egymással annak érdekében, hogy a semmis vagy semmissé vált rendelkezést új rendelkezésekkel helyettesítsék. Ennek során a semmis vagy semmissé vált rendelkezés célját és jelentését a lehető legnagyobb mértékben figyelembe kell venni.
5. Ha bizonytalanság merül fel ezen általános szerződési feltételek egy vagy több rendelkezésének értelmezésével kapcsolatban, akkor az értelmezést e rendelkezések „szellemében” kell elvégezni.
6. Ha a felek között olyan helyzet áll elő, amelyet ezek az általános szerződési feltételek nem szabályoznak, akkor ezt a helyzetet ezen általános szerződési feltételek szellemében kell megítélni.
7. Ha a felhasználó nem kívánja szigorúan betartani ezeket az általános szerződési feltételeket, ez nem jelenti azt, hogy azok rendelkezései nem alkalmazandók, vagy hogy a felhasználó bármilyen módon elveszítené a jogát arra, hogy más esetekben megkövetelje ezen általános szerződési feltételek rendelkezéseinek szigorú betartását.

3. cikk. Ajánlatok és pályázatok

1. A felhasználó valamennyi ajánlata és pályázata nem kötelező érvényű, kivéve, ha az ajánlat elfogadására határidőt szabtak meg. Az ajánlat vagy pályázat hatályát veszti, ha az áru, amelyre az ajánlat vagy pályázat vonatkozik, időközben elérhetetlenné vált.
2. A felhasználó által tett ajánlatok nem kötelező érvényűek; tizennégy napig érvényesek, kivéve, ha másként van megjelölve. A felhasználót csak akkor kötik az ajánlatok, ha azok elfogadását a (fogyasztó-)vevő tizennégy napon belül írásban megerősíti.
3. Ha a (fogyasztó-)vevő adatokat, rajzokat stb. bocsát a felhasználó rendelkezésére, a felhasználó vélelmezheti azok helyességét, és ajánlatát ezekre alapozza.
4. A felhasználó ajánlataiban szereplő szállítási határidők tájékoztató jellegűek, és a szállítás késedelme esetén nem jogosítják fel a (fogyasztó-)vevőt a megállapodás megszüntetésére vagy kártérítésre, kivéve, ha kifejezetten másként állapodtak meg.
5. A vevőknek címzett ajánlatokban és árajánlatokban feltüntetett árak nem tartalmazzák az áfát és a hatóságok által kivetett egyéb terheket, valamint a feladási, illetve a szállítási és csomagolási költségeket, kivéve, ha kifejezetten másként van feltüntetve.
6. Ha az elfogadás – másodlagos pontok tekintetében – eltér az ajánlatban szereplő szállítástól, a felhasználót ez nem köti. A megállapodás az eltérő elfogadásnak megfelelően ekkor nem lép hatályba, kivéve, ha a felhasználó másként nyilatkozik.
7. Az összetett árajánlat nem kötelezi a felhasználót arra, hogy az ajánlatban szereplő dolgok egy részét az adott ár megfelelő részéért szállítsa.
8. Az ajánlatok és az árajánlatok nem vonatkoznak automatikusan az ismételt megrendelésekre.
9. Minden ajánlat azon alapul, hogy a felhasználó a megállapodást normál körülmények között és rendes munkaidőben teljesíti.

4. cikk. A megállapodás teljesítése

1. Ha a megállapodást írásban kötik meg, az a megállapodás felhasználó általi aláírásának napján, illetve a felhasználó által az írásbeli megállapodás elküldésének napján lép hatályba.
2. A szerződéses többletmunkák közé tartozik minden olyan, a felhasználó által a (fogyasztó-)vevővel egyeztetve, akár írásban rögzítve, akár anélkül, a megállapodásban rögzített összegek teljesítése során szállított és/vagy bemutatott dolog, illetve elvégzett tevékenység, amelyet a megállapodás kifejezetten rögzít.
3. A felhasználó alkalmazottainak szóbeli ígéretei és megállapodásai nem kötik a felhasználót, kivéve, ha azokat ő írásban megerősíti.
4. A felhasználó a megállapodást legjobb tudása és képességei szerint, valamint a szakszerű munkavégzés követelményeivel összhangban teljesíti. Mindezt a tudomány aktuális állása alapján.
5. A felhasználó jogosult egyes tevékenységeket harmadik felekkel elvégeztetni.
6. A (fogyasztó-)vevő felelős azért, hogy a felhasználó által szükségesnek megjelölt, illetve azon adatok, amelyekről a (fogyasztó-)vevőnek ésszerűen fel kellett ismernie, hogy a megállapodás teljesítéséhez szükségesek, időben a felhasználó rendelkezésére álljanak. Ha a megállapodás teljesítéséhez szükséges adatokat nem bocsátják időben a felhasználó rendelkezésére, a felhasználó jogosult a megállapodás teljesítését felfüggeszteni, és/vagy a késedelemből eredő többletköltségeket a szokásos díjszabás szerint a (fogyasztó-)vevőre terhelni.
7. A felhasználó semmilyen természetű kárért nem felel, ha azt a (fogyasztó-)vevő által szolgáltatott helytelen és/vagy hiányos adatok felhasználása okozta, kivéve, ha e helytelenségnek vagy hiányosságnak a felhasználó számára nyilvánvalónak kellett volna lennie.
8. A felhasználó jogosult a szerződést különböző szakaszokban teljesíteni, és az így teljesített részt külön kiszámlázni.
9. Ha a szerződés teljesítése szakaszosan történik, a felhasználó felfüggesztheti a következő szakaszhoz tartozó részek teljesítését mindaddig, amíg a másik fél írásban jóvá nem hagyta az azt megelőző szakasz eredményeit.
10. Ha a felhasználó vagy a megbízás keretében általa igénybe vett harmadik felek a vevő telephelyén vagy a vevő által kijelölt helyszínen végeznek tevékenységet, a vevő köteles díjmentesen biztosítani a munkavállalók által észszerűen igényelt létesítményeket.
11. A vevő köteles megtéríteni a felhasználóval szemben támasztott azon esetleges harmadik fél általi követeléseket, amelyek olyan kárhoz kapcsolódnak, amelyet a szerződés teljesítésével összefüggésben a vevőnek felróhatóan szenvedtek el.

5. cikk. Szállítás

1. A szállítási határidő az alábbi időpontok közül a legkésőbbivel kezdődik.
2. a szerződés hatálybalépésének napja;
3. az a nap, amikor a felhasználó kézhez veszi a szerződés teljesítéséhez szükséges nyilvántartásokat, adatokat, engedélyeket és egyéb dokumentumokat;
4. a tevékenységek megkezdéséhez szükséges alaki követelmények teljesítésének napja;
5. az a nap, amikor a felhasználó kézhez veszi azt az összeget, amelyet a szerződés szerint a tevékenységek megkezdése előtt előre kell megfizetni.
6. A szállítás a felhasználó raktárából történik.
7. Ha a szállítás „Incoterms” alapján történik, a szerződés megkötésének időpontjában hatályos vagy legújabb „Incoterms” szabályok alkalmazandók.
8. A (fogyasztó) vevő köteles a termékeket azon időpontban átvenni, amikor a felhasználó azokat átadja vagy átadatja neki, illetve adott esetben amikor azokat a szerződésnek megfelelően a rendelkezésére bocsátják.
9. Ha a (fogyasztó) vevő megtagadja az átvételt, vagy elmulasztja a szállításhoz szükséges információk vagy utasítások megadását, a felhasználó jogosult a termékeket a (fogyasztó) vevő költségére és kockázatára raktározni.
10. Ha a termékeket kiszállítják, a felhasználó jogosult a szállítási költségeket felszámítani. Ezeket ebben az esetben külön számlázzák ki.
11. Ha a felhasználónak a szerződés teljesítéséhez adatokra van szüksége a vevőtől, a szállítási határidő attól a naptól kezdődik, amikor a vevő ezeket a felhasználó rendelkezésére bocsátotta.
12. Ha a felhasználó konkrét szállítási határidőt adott meg, ez tájékoztató jellegű. A megadott szállítási dátum soha nem minősül végleges határidőnek. A szállítási határidő túllépése – a felhasználó súlyos gondatlanságának esetét kivéve – nem jogosítja fel a (fogyasztó) vevőt a szerződés egészének vagy részének megszüntetésére. A szállítási határidő túllépése – annak okától függetlenül – nem jogosítja fel a vevőt arra, hogy bírósági engedély nélkül a szerződés teljesítése keretében tevékenységeket végezzen vagy végeztessen.
13. A szállítási határidő a szerződés megkötésekor irányadó munkafeltételeken, valamint a felhasználó által a munkák elvégzéséhez megrendelt anyagok időben történő leszállításán alapul. Ha a felhasználónak fel nem róható okból késedelem következik be az említett munkafeltételek megváltozása miatt, vagy mert a munkák elvégzéséhez időben megrendelt anyagokat nem szállítják le időben, a szállítási határidő a szükséges mértékben meghosszabbodik.
14. A felhasználó jogosult a dolgokat részletekben szállítani, kivéve, ha erről a megállapodásban eltérően rendelkeztek, vagy ha a részleges szállításnak nincs önálló értéke. A felhasználó jogosult az így teljesített szállításokat külön-külön számlázni.
15. Ha megállapodtak arról, hogy a szerződést szakaszokban hajtják végre, a felhasználó jogosult felfüggeszteni a következő szakaszhoz tartozó részek teljesítését mindaddig, amíg a másik fél írásban jóvá nem hagyta az azt megelőző szakasz eredményeit.

6. cikk. Minták és modellek

1. Ha a (fogyasztó) vevőnek mintát vagy modellt mutattak be vagy bocsátottak rendelkezésére, akkor vélelmezni kell, hogy az csak tájékoztató jelleggel szolgált, és nem szükséges, hogy a dolgok annak megfeleljenek, kivéve, ha kifejezetten megállapodtak abban, hogy a dolog annak megfelelő lesz.
2. Ingatlanokra vonatkozó megállapodások esetén a felületre vagy egyéb méretekre és specifikációkra vonatkozó adatokat szintén csak tájékoztató jellegűnek kell tekinteni, és nem szükséges, hogy az adott dolog ezeknek megfeleljen.
3. A katalógusokban, képeken, rajzokon, méret- és tömegadatokban, valamint az ilyen dokumentumokban feltüntetett adatok csak akkor és annyiban kötelező érvényűek, ha azokat a felek által aláírt szerződés vagy a felhasználó által aláírt megbízás-visszaigazolás kifejezetten tartalmazza.

7. cikk. Vizsgálat, panaszok

1. A vevő köteles a szállítmányt a szállításkor (átadáskor), de mindenképpen 24 órán belül megvizsgálni vagy megvizsgáltatni. Ennek keretében ellenőriznie kell, hogy a szállítmány minősége és mennyisége megfelel-e a megállapodásban foglaltaknak, vagy legalább a szokásos üzletmenetben alkalmazandó követelményeknek.
2. A látható hibákat vagy hiányosságokat a szállítástól számított három napon belül írásban kell bejelenteni a felhasználónak. A nem látható hibákat vagy hiányosságokat azok indokainak megjelölésével, a szállítástól számított 7 napon belül írásban kell bejelenteni; ennek elmulasztása esetén a felhasználó jogosult az ezzel kapcsolatos panaszokat figyelmen kívül hagyni. Ha a vevő panaszt tesz, az árukat változatlan állapotban kell hagynia mindaddig, amíg a felhasználó nem tudta megvizsgálni a panasz tárgyát.
3. Ha az előző albekezdés alapján időben panaszt tesznek, a vevő továbbra is köteles átvenni és kifizetni a megvásárolt dolgokat. Ha a vevő a hibás dolgokat vissza kívánja küldeni, erre a felhasználó előzetes írásbeli engedélyével, a felhasználó által meghatározott módon kerül sor.
4. Ha a vevő az áruk kézbesítésétől vagy átadásától számított 7 napon belül nem tesz írásban panaszt a felhasználónál, és az árukra nem vonatkozik a 7. cikk 1. albekezdése, úgy kell tekinteni, hogy elfogadta az árukat.
5. Ha megállapítást nyer, hogy a panasz megalapozatlan, akkor az ebből a felhasználónál felmerült valamennyi költség, beleértve a vizsgálati költségeket is, teljes egészében a vevőt terheli.

8. cikk. Ár és költségek

1. Ha a felhasználó rögzített eladási árban állapodott meg a vevővel, ennek ellenére jogosult az árat a jelen cikkben alább meghatározott esetekben megemelni.
2. A felhasználó többek között átháríthatja az áremelkedéseket, ha az ajánlat és a megállapodás teljesítése közötti időszakban jelentős árváltozások következtek be például az árfolyamok, a bérek, a nyersanyagok, a félkész termékek vagy a csomagolóanyagok tekintetében.
3. A felhasználó által alkalmazott árak nem tartalmazzák az áfát és az egyéb terheket, valamint a megállapodás keretében felmerülő költségeket, ideértve a szállítási és adminisztrációs költségeket is, kivéve, ha ettől eltérően rendelkeznek.
4. A felhasználó jogosult a megállapodás vagy az írásos megrendelés-visszaigazolás keretében elvégzett többletmunkákért külön díjat felszámítani, amint az általa felszámítandó összeg ismertté válik. A többletmunkák díjának kiszámítására jelen cikk 1., 2. és 3. albekezdésében meghatározott szabályokat értelemszerűen kell alkalmazni.
5. A vevő által visszaküldött áruk esetében, amelyek kapcsán a felhasználó észszerűen nem tehető felelőssé azért, mert a vevő nem adott át neki információt, vagy helytelen információt adott, illetve hibásan rendelt, a vevőnek felszámítható a számlaösszeg 18%-a, valamint a szállítás költsége. Ilyen esetben a visszaküldött küldeményeket csak akkor fogadják el, ha a terméket a kézbesítéstől számított 14 napon belül visszajuttatják a Used Industrial Parts részére, és csak akkor, ha a termék és az eredeti csomagolás sértetlen.

9. cikk. A megállapodás módosítása

1. Ha a megállapodás teljesítése során kiderül, hogy a megfelelő teljesítéshez szükséges az elvégzendő tevékenységek módosítása és/vagy kiegészítése, a felek időben, közös egyeztetéssel ennek megfelelően módosítják a megállapodást.
2. Ha a felek megállapodnak a megállapodás módosításáról és/vagy kiegészítéséről, ez befolyásolhatja a teljesítés befejezésének időpontját. A felhasználó erről a lehető leghamarabb tájékoztatja a vevőt.
3. Ha a megállapodás módosításának és/vagy kiegészítésének pénzügyi és/vagy minőségi következményei vannak, a felhasználó erről előzetesen tájékoztatja a vevőt.
4. Ha rögzített díjban állapodtak meg, a felhasználó azt is közli, hogy a megállapodás módosítása vagy kiegészítése milyen mértékben eredményezi a rögzített díj túllépését.
5. E rendelkezéstől eltérően a felhasználó nem számíthat fel további szerződéses költségeket, ha a módosítás vagy kiegészítés olyan körülmények következménye, amelyek neki tulajdoníthatók.

10. cikk. Fizetés

1. A fizetésnek a megállapodott fizetési határidőn belül, a használó által megjelölt módon és a számlázás pénznemében kell megtörténnie. A használó jogosult időszakosan számlázni.
2. Ha a vevő nem fizet a megállapodott határidőn belül, jogilag késedelembe esik. Ebben az esetben a vevő a törvényes kamattal, 3 százalékponttal növelve megegyező mértékű kamattal tartozik. Az esedékes és kifizetendő összeg után járó kamatot a vevő késedelmének kezdetétől a teljes összeg megfizetéséig kell kiszámítani.
3. A vevő felszámolása, fizetésképtelensége, vele szembeni végrehajtási intézkedés vagy fizetési haladéka esetén a használónak a vevővel szembeni követelései azonnal esedékessé és kifizetendővé válnak.
4. A használó jogosult a vevő által teljesített befizetéseket elsősorban a költségek, ezt követően a kamathátralék, végül pedig a tőkeösszeg és a felhalmozott kamat csökkentésére fordítani.
5. A használó anélkül, hogy késedelembe esne, megtagadhatja a fizetési ajánlat elfogadását, ha a vevő a beszámítás eltérő sorrendjét jelöli meg. A használó a tőkeösszeg teljes megfizetését is megtagadhatja, ha ezzel egyidejűleg nem fizetik meg a kamathátralékot, a felhalmozott kamatot, valamint a költségeket is.
6. A számlák összegével szembeni kifogások nem függesztik fel a fizetési kötelezettséget.
7. A használó jogosult 2%-os késedelmi pótlékot felszámítani. Ez a pótlék nem jár, ha a fizetés a számla keltétől számított 7 napon belül megtörténik.

11. cikk. Tulajdonjog-fenntartás

1. A használó által átadott valamennyi dolog, beleértve a terveket, vázlatokat, rajzokat, áráttekintéseket, filmeket, szoftvereket, (elektronikus) fájlokat stb., a használó tulajdonában marad mindaddig, amíg a vevő nem teljesítette a használóval kötött valamennyi megállapodás alapján fennálló összes alábbi kötelezettségét.
2. A használó által átadott, e cikk 1. pontjának rendelkezései alapján tulajdonjog-fenntartással érintett dolgok kizárólag a rendes üzletmenet keretében értékesíthetők, és soha nem használhatók fizetőeszközként. A vevő nem jogosult a tulajdonjog-fenntartással érintett dolgokat elzálogosítani vagy azokat bármilyen más módon megterhelni.
3. A vevő köteles mindig mindent megtenni, ami tőle ésszerűen elvárható a használó tulajdonjogának biztosítása érdekében.
4. A vevő nem értékesítheti az eladótól vásárolt árukat harmadik személyek részére szankciókkal sújtott országokban.
5. Ha harmadik személyek lefoglalják a tulajdonjog-fenntartással átadott dolgokat, vagy azokhoz jogokat kívánnak szerezni, illetve azokra jogokat kívánnak érvényesíteni, a vevő köteles erről a használót a tőle ésszerűen elvárható legrövidebb időn belül tájékoztatni.
6. A vevő köteles a tulajdonjog-fenntartással átadott dolgokat tűz, robbanás, vízkár, valamint lopás ellen biztosítani és biztosítva tartani, továbbá az ilyen biztosítás kötvényéhez első felszólításra hozzáférést biztosítani. A biztosító által teljesített bármely kifizetésre a használó jogosult. Amennyiben szükséges, a vevő előzetesen vállalja, hogy a használóval együttműködik mindabban, ami ezzel összefüggésben szükséges vagy szükségesnek bizonyulhat.
7. Abban az esetben, ha a felhasználó az e cikkben meghatározott tulajdonosi jogait kívánja gyakorolni, a vevő ezennel feltétel nélkül és visszavonhatatlanul engedélyezi a felhasználónak vagy a felhasználó által kijelölt harmadik feleknek, hogy belépjenek mindazon helyekre, ahol a felhasználó tulajdona található, és ezeket a dolgokat visszavegyék.

12. cikk. Garancia

1. A felhasználó garantálja, hogy a szállítandó dolgok megfelelnek az azokkal szemben támasztható szokásos követelményeknek és szabványoknak, valamint mentesek azoktól a hibáktól, amelyek a dolgok alkalmazását vagy használatát lehetetlenné teszik.
2. Az 1. pontban említett garancia a szállítást követő 1 hónapig érvényes.
3. A vevő köteles a hibákról azok észlelésétől, illetve attól számított 14 napon belül értesíteni a felhasználót, amikor azokat ésszerűen észlelnie kellett volna.
4. Ha a szállítandó dolgok nem felelnek meg ezeknek a garanciáknak, a felhasználó saját választása szerint és azok átvételétől számított ésszerű határidőn belül kicseréli azokat, vagy visszatéríti a vételárat, illetve ha a visszaküldés ésszerűen nem lehetséges, a vevő írásbeli értesítése alapján intézkedik a hibáról. Csere esetén a vevő ezennel már kötelezi magát arra, hogy a kicserélt dolgot visszaadja a felhasználónak, és annak tulajdonjogát a felhasználóra átruházza. Ha kiderül, hogy a felhasználó nem képes leszállítani a kicserélendő dolgot, a vevő a felhasználót semmilyen formában nem teheti felelőssé az ebből eredő károkért, és legfeljebb a vételárat követelheti vissza a felhasználótól.
5. Az itt említett garancia nem vonatkozik arra az esetre, ha a hiba nem rendeltetésszerű vagy helytelen használat következtében keletkezett, illetve ha a vevő vagy harmadik felek a felhasználó írásbeli engedélye nélkül módosították vagy megkísérelték módosítani a dolgot, illetve azt olyan célokra használták, amelyekre a dolog nem rendeltetésszerű. Az esetleges hibákat és azok körülményeit a felhasználó által kijelölt szakértők vizsgálják meg.
6. A vevő bármely kötelezettségének elmulasztása mentesíti a felhasználót a jelen cikk szerinti kötelezettségei alól.
7. Ha a felhasználó által nyújtott garancia olyan dologra vonatkozik, amelyet harmadik fél gyártott, a garancia arra a garanciára korlátozódik, amelyet az adott dolog gyártója erre biztosít.

13. cikk. Behajtási költségek

1. Ha a másik fél késedelembe esik vagy elmulasztja kötelezettségei (időben történő) teljesítését, akkor a fizetés bírósági közreműködés nélküli behajtása érdekében felmerült valamennyi ésszerű költség a másik felet terheli. A peren kívüli költségeket a holland követelésbehajtási gyakorlatban jelenleg alkalmazottak alapján számítják ki; jelenleg a Voorwerk II jelentés szerinti számítási módszerrel.
2. Ha azonban a felhasználónál a behajtás során az észszerűen szükségesnél magasabb költségek merültek fel, a ténylegesen felmerült költségek megtérítendők.
3. A bírósági és végrehajtási költségeket szintén a másik féltől hajtják be. A másik fél a behajtási költségek után is kamattal tartozik.

14. cikk. Felfüggesztés és megszüntetés

1. 1. A felhasználó jogosult kötelezettségei teljesítésének felfüggesztésére vagy a megállapodás megszüntetésére, ha:
   - A (fogyasztó) vevő nem vagy nem teljes mértékben teljesíti a megállapodás szerinti kötelezettségeit.
   - A felhasználó a megállapodás megkötését követően olyan körülményekről szerez tudomást, amelyek alapos okot adnak annak feltételezésére, hogy a (fogyasztó) vevő nem fogja teljesíteni kötelezettségeit. Ha alapos okkal feltételezhető, hogy a (fogyasztó) vevő csak részben vagy nem megfelelően fog teljesíteni, a felfüggesztés csak olyan mértékben megengedett, amennyiben azt a hiányosság indokolja.
   - A (fogyasztó) vevőt a megállapodás megkötésekor felkérték, hogy nyújtson biztosítékot a megállapodás szerinti kötelezettségei teljesítésére, azonban ez a biztosíték nem áll rendelkezésre vagy elégtelen. A biztosíték nyújtásával a felfüggesztésre való jogosultság megszűnik, kivéve, ha a biztosíték nyújtása emiatt észszerűtlenül késik.
   - A felhasználó továbbá jogosult a megállapodás megszüntetésére, illetve megszüntetésének kezdeményezésére, ha olyan körülmények merülnek fel, amelyek miatt a megállapodás végrehajtása lehetetlenné válik, vagy az észszerűség és méltányosság szempontjai szerint már nem várható el, illetve ha olyan külső körülmények merülnek fel, amelyek miatt a megállapodás változatlan fenntartása ésszerűen már nem várható el.
2. A megállapodás megszűnése esetén a felhasználónak a (fogyasztó) vevővel szembeni követelései azonnal esedékessé és fizetendővé válnak. Ha a felhasználó felfüggeszti kötelezettségei teljesítését, a jogszabályok és a megállapodás alapján fennálló követeléseit fenntartja.
3. A felhasználó mindenkor fenntartja a kártérítés követelésének jogát.

15. cikk. A rendelkezésre bocsátott dolgok visszaszolgáltatása

1. Ha a felhasználó a megállapodás végrehajtása során dolgokat bocsátott a vevő rendelkezésére, a vevő köteles az így átadott dolgokat 14 napon belül eredeti állapotukban, hibátlanul és hiánytalanul visszaszolgáltatni. Ha a vevő nem teljesíti ezt a kötelezettséget, az ebből eredő valamennyi költség őt terheli.
2. Ha a vevő – bármilyen okból – az erre vonatkozó felszólítást követően később is mulasztásban marad az 1. pontban említett kötelezettség teljesítésével, a felhasználó jogosult a kárt és az ebből eredő költségeket, beleértve a helyettesítés költségeit is, a vevőtől behajtani.

16. cikk. Felelősség

1. A felhasználó felelőssége az Általános Szerződési Feltételek „Garanciák” című cikkében ismertetett garanciális kötelezettségek teljesítésére korlátozódik.
2. A felhasználó szándékos vagy súlyosan gondatlan magatartása, valamint az 1. alpont rendelkezéseinek kivételével a felhasználó minden felelőssége kizárt, így különösen az elmaradt haszonért, az egyéb közvetett károkért, valamint a harmadik felekkel szembeni felelősségből eredő károkért fennálló felelőssége.
3. A felhasználó ezért az alábbiakért sem felelős:
   - a vevő által szolgáltatott adatok használatából vagy azok miatt bekövetkező szabadalmi, licenc- vagy egyéb harmadik fél javára fennálló jogok megsértése;
   - a vevő által rendelkezésre bocsátott nyersanyagok, félkész termékek, modellek, szerszámok és egyéb tárgyak bármely okból bekövetkező károsodása vagy elveszése.
4. Ha a felhasználó telepítési megrendelés nélkül bármilyen jellegű segítséget vagy támogatást nyújt a telepítés során, az a vevő kockázatára történik.
5. A vevő köteles mentesíteni, illetve megtéríteni a felhasználó részére minden olyan, harmadik felek által támasztott kártérítési igényből eredő kötelezettséget, amelyért a felhasználó felelőssége a vevővel fennálló jogviszonyában jelen általános szerződési feltételek alapján kizárt.
6. Ha a felhasználó közvetlen kárért felelős, felelőssége legfeljebb a felhasználó biztosítója által fizetendő összegre, illetve legfeljebb a nettó számlaösszegre vagy a szerződés azon részére korlátozódik, amelyhez a felelősség kapcsolódik. Az érintett biztosító által a bejelentett kár tekintetében kiadott írásbeli elutasítás teljes bizonyítéknak minősül.
7. Az alkalmazandó garanciális és/vagy panaszkezelési kötelezettségek teljesítése, illetve a felhasználó és/vagy a felhasználó biztosítója(i) által megfizetett igazolt kár teljes és kizárólagos kártalanításnak minősül. Minden egyéb tekintetben a vevő kifejezetten és teljes körűen mentesíti a felhasználót.

17. cikk. Kockázatátszállás

1. A szerződés tárgyát képező termékek elveszésének vagy károsodásának kockázata akkor száll át a (fogyasztó) vevőre, amikor azokat jogilag és/vagy ténylegesen átadják a vevőnek, és ezáltal a vevő vagy a (fogyasztó) vevő által kijelölt harmadik felek ellenőrzése alá kerülnek.

18. cikk. Vis maior

1. A felek nem kötelesek teljesíteni valamely kötelezettséget, ha ennek teljesítésében olyan körülmények akadályozzák őket, amelyek nem róhatók fel nekik, és amelyekért sem jogszabály, sem jogi aktus, sem az általánosan elfogadott normák alapján nem felelősek.
2. A jelen általános szerződési feltételek szerinti vis maior a jogszabályokban és a joggyakorlatban meghatározottakon túl minden olyan előre látható vagy előre nem látható külső okot magában foglal, amelyre a felhasználó nem tud befolyást gyakorolni, és amely miatt nem képes teljesíteni kötelezettségeit. Ide tartoznak a felhasználó vállalatánál bekövetkező munkaügyi akciók is. A felhasználó akkor is jogosult vis maiorra hivatkozni, ha a (további) teljesítést akadályozó körülmények azt követően merülnek fel, hogy a felhasználónak már teljesítenie kellett volna kötelezettségét.
3. A felek a vis maior fennállásának időtartama alatt felfüggeszthetik a megállapodás szerinti kötelezettségeiket. Ha ez az időszak két hónapnál tovább tart, bármelyik fél jogosult a megállapodást megszüntetni anélkül, hogy a másik féllel szemben kártérítési kötelezettsége állna fenn.
4. Amennyiben a vis maior bekövetkezésekor a felhasználó időközben már részben teljesítette a megállapodás szerinti kötelezettségeit, vagy azokat teljesíthette volna, és a teljesített, illetve teljesítendő rész önálló értékkel bír, a felhasználó jogosult a már teljesített, illetve teljesítendő részt külön kiszámlázni. A vevő köteles ezt a számlát úgy kiegyenlíteni, mintha az külön megállapodás alapján keletkezett volna.

19. cikk. Minőségpolitika

1. Az ISO9001 szabvány követelményeivel összhangban minőségpolitika került bevezetésre. A minőségpolitika az érdeklődők számára hozzáférhető, és e-mail küldésével kérhető a következő címen: parts@usedindustrialparts.com.

20. cikk. Kártalanítások

1. A vevő mentesíti a felhasználót azon harmadik felek esetleges igényei alól, akik a megállapodás teljesítésével összefüggésben kárt szenvednek, amennyiben annak oka nem a vevőnek, hanem másnak tulajdonítható.
2. Ha emiatt harmadik felek igényt érvényesítenek a felhasználóval szemben, a vevő köteles a felhasználót jogi és egyéb úton támogatni, valamint az adott esetben tőle elvárható valamennyi intézkedést haladéktalanul megtenni. Ha a vevő továbbra is mulasztja a megfelelő intézkedések megtételét, a felhasználó felszólítás nélkül jogosult ezeket maga megtenni. Az ebből eredő, a felhasználónál és harmadik feleknél felmerült valamennyi költség és kár teljes egészében a vevőt terheli.

21. cikk. Szellemi tulajdon és szerzői jog

1. Az általános szerződési feltételek egyéb rendelkezéseinek sérelme nélkül a felhasználó fenntartja a szerzői jogi törvény alapján őt megillető jogokat és jogosultságokat.
2. A (fogyasztói) vevő nem jogosult a dolgokon változtatásokat eszközölni, kivéve, ha a szállítás jellegéből más következik, vagy erről írásban másként állapodtak meg.
3. A felhasználó által e megállapodással összefüggésben elkészített tervek, vázlatok, rajzok, filmek, szoftverek és egyéb anyagok, illetve (elektronikus) fájlok a felhasználó tulajdonában maradnak, függetlenül attól, hogy azokat a (fogyasztói) vevő vagy harmadik felek rendelkezésére bocsátják-e, kivéve, ha erről másként állapodtak meg.
4. A felhasználó által átadott valamennyi dokumentum, például tervek, vázlatok, rajzok, filmek, szoftverek, (elektronikus) fájlok stb. kizárólag a (fogyasztói) vevő általi felhasználásra szolgál, és a (fogyasztói) vevő azokat a felhasználó előzetes engedélye nélkül nem sokszorosíthatja, nem teheti közzé és nem hozhatja harmadik felek tudomására, kivéve, ha az átadott dokumentumok jellegéből más következik.
5. A felhasználó jogosult a tevékenységek végrehajtása során megszerzett ismereteket más célokra is felhasználni, amennyiben ezáltal nem válik bizalmas információ harmadik felek számára hozzáférhetővé.
6. A használó által tett ajánlat, valamint az általa készített vagy átadott rajzok, számítások, szoftverek, leírások, modellek, szerszámok és hasonlók a használó tulajdonában maradnak, függetlenül attól, hogy ezekért költséget számítottak-e fel. Az ezekben foglalt, illetve a gyártási és építési módszerek, termékek és hasonlók alapjául szolgáló információk kizárólag a használó számára fenntartottak, akkor is, ha ezekért költséget számítottak fel. A (fogyasztónak minősülő) vevő szavatolja, hogy a hivatkozott információkat a szerződés teljesítésén kívül nem másolja le, nem mutatja be harmadik feleknek, nem hozza nyilvánosságra, és nem használja fel a használó írásbeli engedélye nélkül.

22. cikk. Titoktartás

1. Mindkét felet titoktartási kötelezettség terheli minden olyan bizalmas információ tekintetében, amelyet szerződéses kapcsolatuk keretében egymástól vagy más forrásból szereznek. Egy információ bizalmasnak minősül, ha ezt valamelyik fél így jelölte meg, vagy ha ez az információ jellegéből következik.
2. Ha jogszabályi rendelkezés vagy bírósági határozat alapján a használó köteles bizalmas információkat a törvény által kijelölt vagy az illetékes bíróság által kijelölt harmadik feleknek átadni, és e tekintetben nem hivatkozhat a vallomástétel megtagadására vonatkozó, jogszabályon alapuló vagy az illetékes bíróság által engedélyezett jogára, akkor a használó nem köteles kártérítést vagy költségtérítést fizetni, a másik fél pedig az ebből eredő kár alapján nem jogosult a szerződés megszüntetésére.

23. cikk. Munkavállalók átvételének tilalma

1. A vevő semmilyen módon nem alkalmazhatja, illetve nem foglalkoztathatja közvetlenül vagy közvetve a használó vagy a használó által a jelen szerződés teljesítéséhez igénybe vett, és a szerződés teljesítése során a szerződés időtartama alatt, valamint annak megszűnését követő egy évben közreműködő vállalkozások munkavállalóit, kivéve, ha e tekintetben előzetesen megfelelő üzleti egyeztetésre került sor a használóval.

24. cikk. Jogviták

1. A felek csak azt követően fordulnak bírósághoz, hogy kölcsönös egyeztetés útján teljes körűen megkísérelték rendezni a jogvitát.

25. cikk. Alkalmazandó jog

1. A használóra mint szerződő félre kiterjedő valamennyi jogviszonyra kizárólag a holland jog alkalmazandó, akkor is, ha egy kötelezettséget részben vagy egészben külföldön teljesítenek, vagy ha a jogviszonyban érintett fél külföldön rendelkezik lakóhellyel. A Bécsi Vételi Egyezmény alkalmazása kizárt. Ha a vevő és a használó közötti szerződésre az „Incoterms” alkalmazandó, akkor a jelen általános szerződési feltételek elsőbbséget élveznek az „Incoterms” szabályaival szemben.

26. cikk. Az általános szerződési feltételek helye és módosítása

1. Jelen általános szerződési feltételeket a bredai Kereskedelmi Kamaránál helyezték letétbe.
2. A jelen általános szerződési feltételek tartalmának és jelentésének értelmezése során mindig a holland nyelvű szöveg az irányadó.
3. Mindig a legutóbb benyújtott változat, illetve a szerződés hatálybalépésekor alkalmazandó változat irányadó.

TOVÁBBI ÁLTALÁNOS SZERZŐDÉSI FELTÉTELEK FOGYASZTÓNAK MINŐSÜLŐ VEVŐK RÉSZÉRE TÖRTÉNŐ SZÁLLÍTÁSOKHOZ

Amennyiben a szállítást olyan természetes személyek rendelik meg, illetve részükre teljesítik, akik nem szakmai tevékenységük keretében járnak el (a jelen Általános Szerződési Feltételekben „Fogyasztó-vásárlók”), az alábbi feltételek a fenti rendelkezések mellett, illetve szükség esetén azokkal ellentétesen alkalmazandók.

27. cikk. Ajánlatok és pályázati kiírások

1. A Fogyasztó-vásárlókhoz intézett ajánlatokban és pályázati kiírásokban szereplő árak tartalmazzák az áfát és a hatóságok által kivetett egyéb közterheket. A szállítási, fuvarozási és csomagolási költségeket az árak nem tartalmazzák, kivéve, ha ettől eltérően rendelkeznek. Ezeket a járulékos költségeket külön tüntetik fel.
2. A holland Polgári Törvénykönyv 6:225. cikkének 2. bekezdése nem alkalmazandó.

28. cikk. Vizsgálat, panaszok

1. Ezen Általános Szerződési Feltételek 7. cikke nem alkalmazandó a felhasználó és a Fogyasztó-vásárlók közötti Megállapodásokra.
2. A Fogyasztó-vásárló köteles a leszállított árut az átvételt követően haladéktalanul megvizsgálni. Minden hibát vagy hiányosságot, legyen az látható vagy rejtett, a hiba felfedezésétől számított 14 napon belül teljes körűen és egyértelműen, írásban be kell jelenteni a felhasználónak. Panasz benyújtása esetén a Fogyasztó-vásárló köteles az árut változatlan állapotban megőrizni mindaddig, amíg a felhasználónak lehetősége nem nyílik az áru megvizsgálására.

29. cikk. Fizetések, ár és költségek

1. Ezen Általános Szerződési Feltételek 8. cikke nem alkalmazandó a felhasználó és a Fogyasztó-vásárlók közötti Megállapodásokra.
2. A felhasználó által alkalmazott árak tartalmazzák az áfát és minden egyéb közterhet, valamint a megállapodással összefüggésben felmerülő valamennyi költséget, beleértve a szállítási és adminisztrációs költségeket is, kivéve, ha ettől eltérően rendelkeznek.

30. cikk. Fizetés és behajtási költségek

1. Ezen Általános Szerződési Feltételek 10. és 13. cikke nem alkalmazandó a felhasználó és a Fogyasztó-vásárlók közötti Megállapodásokra.
2. Az Eladó a Fogyasztó-vásárlótól a megrendelés leadásakor követeli meg a fizetést. Minden olyan esetben, amikor a felhasználó lehetővé teszi, hogy a Fogyasztó-vásárló a teljesítést követően fizessen, a fizetésnek a számla keltétől számított 14 napon belül kell megtörténnie. Ha a Fogyasztó-vásárló ezen határidőn belül nem gondoskodik a fizetésről, a felhasználó fizetési felszólítást küld neki, amelyben a felszólítás keltétől számított 14 napon belüli fizetést kér, egyúttal ismertetve annak következményeit, ha a Fogyasztó-vásárló ismét megtagadja a fizetést. Amennyiben a Fogyasztó-vásárló ezen határidőn belül elmulasztja a fennálló összeg megfizetését, az Eladó jogosult a jelen cikk 3. bekezdésében említett szabályozás szerint felszámítani a bíróságon kívüli behajtási költségeket.
3. A szokásos behajtási költségeket a holland behajtási költségekről szóló rendelet (Besluit Incasso Kosten) alapján határozzák meg. Ezek a költségek maximálisak: a tartozás összegének 15%-a 2 500 euróig; az ezt követő összeg 10%-a 5 000 euróig; az ezt követő összeg 5%-a 5 000 euróig; az ezt követő összeg 1%-a 190 000 euróig, valamint a fennmaradó összeg 0,5%-a, legfeljebb 6 775 euró, de legalább 40 euró.

31. cikk. Elállási jog

1. Ha a fogyasztónak minősülő vevő és a felhasználó nem a felhasználó telephelyén kötöttek megállapodást, a fogyasztónak minősülő vevő a megrendelt termékek kézhezvételétől számított 14 napon belül, indokolás nélkül jogosult elállni a megállapodástól.
2. Ha az értékesítés személyre szabott vagy egyedileg gyártott termékekre vonatkozik, a jelen cikk (1) bekezdésétől eltérően a fogyasztónak minősülő vevő nem jogosult a megállapodástól elállni.
3. A megállapodástól való elálláshoz a fogyasztónak minősülő vevőnek kifejezetten tájékoztatnia kell a felhasználót döntéséről. Elegendő, ha az értesítést a 14 napos határidőn belül elküldi. A fogyasztónak minősülő vevő köteles a részére kézbesített terméket visszaküldeni a felhasználónak. A felhasználó az elállási nyilatkozat kézhezvételétől számított 14 napon belül visszatéríti a fogyasztónak minősülő vevő részére a vételárat (beleértve a szállítási költséget is, amennyiben azt a fogyasztónak minősülő vevőre felszámították, kivéve, ha a fogyasztónak minősülő vevő a szokásos szállítási módtól eltérő, annál drágább szállítási módot kért).
4. A megvásárolt termékek visszaküldésének költségei nem téríthetők vissza.
5. A felhasználó a fogyasztónak minősülő vevő részére a vételárat ugyanazon a módon téríti vissza, amelyen a fizetést kapta, kivéve, ha a fogyasztónak minősülő vevő kifejezetten hozzájárul más fizetési mód alkalmazásához.
6. A fogyasztónak minősülő vevő köteles a megvásárolt termékeket a lehető leghamarabb, de legkésőbb az elállási nyilatkozat megtételétől számított 14 napon belül visszaküldeni.
7. A fogyasztónak minősülő vevő köteles a termékeket biztonságban megőrizni és azokról kellő gondossággal gondoskodni mindaddig, amíg azok a birtokában vannak. A fogyasztónak minősülő vevő felelős a termékek értékcsökkenéséért, amennyiben az a termék jellegének, tulajdonságainak és működésének megállapításához szükséges használatot meghaladó használatból ered.

32. cikk. Felelősség

1. A jelen Általános Szerződési Feltételek 16. cikke nem alkalmazandó a felhasználó és a fogyasztónak minősülő vevők közötti megállapodásokra.
2. A felhasználó felelőssége minden esetben a fogyasztónak minősülő vevő részére kiszámlázott és általa megfizetett összegre korlátozódik, kivéve, ha a felhasználó felelősségét szándékos jogsértése vagy szándékos kötelességszegése okozta. A felhasználó felelőssége mindenképpen kizárólag arra a kötelezettségre korlátozódik, hogy kicserélje azokat a termékeket, amelyek nem felelnek meg a felhasználó és a fogyasztónak minősülő vevő közötti megállapodásnak. Kizárt minden közvetett kárért, gazdasági veszteségért, elmaradt haszonért, várható veszteségért, elmaradt üzleti lehetőségért, jó hírnév sérelméért, üzleti érték elvesztéséért stb. fennálló felelősség.

33. cikk. Jogviták

1. A jelen Általános Szerződési Feltételek hatálya alá tartozó, a felhasználó és a fogyasztónak minősülő vevő közötti jogviszonnyal kapcsolatos valamennyi jogvita kizárólag a felhasználó bejegyzett székhelye szerinti körzet illetékes bírósága elé terjeszthető, kivéve, ha kötelező jogszabályi rendelkezések ettől eltérően írnak elő.